1 00:00:07,280 --> 00:00:09,240 -¡Esta casa es un desastre! -Max, ¿estás loco? 2 00:00:09,360 --> 00:00:10,800 ¿Qué crees que estás haciendo? 3 00:00:10,880 --> 00:00:13,240 Te lo dije, sólo necesito mi corbata negra. 4 00:00:13,320 --> 00:00:14,440 Sé que lo guardé aquí... 5 00:00:14,880 --> 00:00:16,120 ¡Estaba aquí! 6 00:00:17,040 --> 00:00:18,320 ¡Al diablo con tu corbata negra! 7 00:00:18,640 --> 00:00:20,040 ¡Sabes que no puedes estar aquí! 8 00:00:20,280 --> 00:00:22,120 ¡La policía te está buscando! 9 00:00:22,640 --> 00:00:24,080 Que se jodan los policías. Al diablo con el mundo. 10 00:00:24,200 --> 00:00:27,960 Casi nunca estás en casa. 11 00:00:28,080 --> 00:00:30,160 Y cuando lo estés, 12 00:00:30,720 --> 00:00:33,360 Sólo quieres meterte con mi cabeza. 13 00:00:33,760 --> 00:00:37,200 ¿Qué clase de marido eres? 14 00:00:38,120 --> 00:00:40,520 ¡Estoy de vuelta… de nuevo vestido de negro! 15 00:00:41,080 --> 00:00:42,320 Sí. 16 00:00:43,200 --> 00:00:46,240 ¡Ay, mi bebé! ¡Ven con papá! 17 00:00:46,320 --> 00:00:48,120 -Dejar al niño en paz. -Ven con papá. 18 00:00:48,200 --> 00:00:50,480 Eres el peor papá del mundo. 19 00:00:50,560 --> 00:00:52,800 -Déjala en paz. -Ven aquí. ¡Cállate, perra! 20 00:00:52,880 --> 00:00:54,320 La dejarás caer. Bájala. 21 00:00:54,400 --> 00:00:55,320 ¡Callarse la boca! 22 00:00:55,720 --> 00:00:57,320 Atar. ¡El empate! 23 00:00:57,400 --> 00:00:58,760 -¡Ey! -¿Dónde está? 24 00:00:58,840 --> 00:01:00,440 ¿Quieres dejar de hacer una escena ahora? 25 00:01:00,600 --> 00:01:03,080 -¿Dónde está? -¡Deja de gritar! Los vecinos pueden oírte. 26 00:01:03,160 --> 00:01:05,560 Este lugar es un basurero. 27 00:01:05,920 --> 00:01:07,720 Puede que tú no tengas vergüenza, pero yo sí. 28 00:01:07,800 --> 00:01:09,400 ¡Nada está en su lugar! 29 00:01:09,480 --> 00:01:11,560 -¡Me estás lastimando los oídos, mujer! -¡Y me estás lastimando la cabeza! 30 00:01:11,640 --> 00:01:14,680 ¡Soy yo quien me encargo de todo! ¡Ustedes, los niños, esta casa! 31 00:01:16,040 --> 00:01:17,920 Necesito ir al funeral, ¿vale? 32 00:01:18,040 --> 00:01:19,640 Y necesito estar en un estúpido traje. 33 00:01:20,400 --> 00:01:22,600 Ahora tengo los pantalones y la chaqueta. 34 00:01:22,720 --> 00:01:24,720 ¡Lo que necesito es la maldita corbata! 35 00:01:24,920 --> 00:01:26,640 ¿Por qué quieres ir allí? 36 00:01:27,680 --> 00:01:30,000 Los hombres de Thom están enojados contigo. 37 00:01:30,320 --> 00:01:33,400 Es exactamente por eso que necesito ir allí. ¡perra tonta! 38 00:01:35,560 --> 00:01:37,800 Necesito mi maldita corbata. ¿Dónde está? 39 00:01:39,920 --> 00:01:43,200 ¡No, mi bebé! ¡No! 40 00:01:43,520 --> 00:01:46,480 ¡No! 41 00:02:15,760 --> 00:02:17,080 ¡Oh, diablos! 42 00:02:17,160 --> 00:02:19,080 Esto no tiene buena pinta. 43 00:02:21,800 --> 00:02:23,440 Sí, solo esperando el equipaje. 44 00:02:26,760 --> 00:02:28,440 Escucha, te llamaré por la noche. 45 00:02:30,160 --> 00:02:32,160 Yo también, cariño. Adiós. 46 00:02:32,560 --> 00:02:33,760 Permiso de armas, por favor. 47 00:02:33,840 --> 00:02:34,800 Sí. 48 00:02:41,160 --> 00:02:42,600 ¿Y qué pasa con el otro? 49 00:02:44,960 --> 00:02:46,600 ¡Maldita sea! 50 00:02:51,600 --> 00:02:53,160 Señor, necesito su permiso para portar armas. 51 00:02:54,120 --> 00:02:55,320 ¿Qué pasó aquí? 52 00:02:58,200 --> 00:03:01,440 Pensé en llevar mi dosis ya que es un estado seco. 53 00:03:01,720 --> 00:03:03,280 Y ahora está todo mojado aquí. 54 00:03:04,000 --> 00:03:05,880 Deberías haber llevado una botella nueva. Uno sellado. 55 00:03:07,000 --> 00:03:08,880 Era una botella nueva sellada. 56 00:03:09,400 --> 00:03:13,120 Pero luego tomé unos sorbos de camino al aeropuerto. 57 00:03:14,440 --> 00:03:15,720 Estaba volando por primera vez. 58 00:03:15,960 --> 00:03:17,920 El hígado necesitaba un poco de impulso. 59 00:03:20,480 --> 00:03:21,880 ¡Qué desastre! 60 00:03:25,800 --> 00:03:27,920 Señor, su permiso para portar armas, por favor. 61 00:03:33,160 --> 00:03:34,640 ¿Tienes un permiso? ¿Para esa botella también? 62 00:03:38,680 --> 00:03:40,880 Hola señor. ¿Permiso? 63 00:03:41,880 --> 00:03:43,240 Hola señor. ¿Permiso? 64 00:03:43,800 --> 00:03:44,880 Hola señor. 65 00:03:48,000 --> 00:03:50,120 Señor, ¿quiere ¿Un permiso de línea interior para Nagaland? 66 00:03:50,200 --> 00:03:51,040 No lo necesito. 67 00:03:51,120 --> 00:03:53,280 Pero de lo contrario no te dejarán entrar. 68 00:03:54,440 --> 00:03:58,280 ¿Qué tal un hotel entonces? Nada menos que el Taj Mahal. 69 00:03:58,360 --> 00:04:00,440 -O tal vez una dama de la noche-- -¡Deja, hombre! 70 00:04:01,880 --> 00:04:03,880 ¿Por qué tan serio? ¿Te confiscaron la botella? 71 00:04:14,080 --> 00:04:16,120 -Meghna Barua. -Imran Ansari. 72 00:04:16,240 --> 00:04:18,240 Este es mi colega Inspector Hathi Ram Chaudhary. 73 00:04:18,800 --> 00:04:22,080 El inspector Isaac te llevará. a tu casa de huéspedes. ¿Bueno? 74 00:04:22,560 --> 00:04:24,080 Por favor, considérelo su guía aquí. 75 00:04:24,520 --> 00:04:25,600 Y descansa un poco hoy. 76 00:04:25,720 --> 00:04:26,760 Podemos hablar mañana. 77 00:04:26,920 --> 00:04:27,920 Ven, vámonos. 78 00:04:28,040 --> 00:04:30,080 ¿No se suponía que íbamos a ir? ¿Al funeral contigo? 79 00:04:32,080 --> 00:04:33,760 Lo siento pero es arriesgado. 80 00:04:33,800 --> 00:04:35,880 Tuvimos que imponer un toque de queda. en algunas áreas. 81 00:04:37,080 --> 00:04:40,360 Aquí no somos turistas, SP Barua. Estamos aquí para investigar este caso. 82 00:04:40,720 --> 00:04:42,680 hubiera sido mejor si fuerais turistas. 83 00:04:50,320 --> 00:04:52,360 Thom murió en su ciudad, oficiales. 84 00:04:52,720 --> 00:04:54,000 Bajo tu vigilancia. 85 00:04:55,320 --> 00:04:59,440 La mayoría de sus hombres piensan Esta investigación es un encubrimiento. 86 00:05:00,240 --> 00:05:01,920 Entonces, sería mejor para tu seguridad... 87 00:05:02,040 --> 00:05:04,160 Nuestra seguridad no es tuya. responsabilidad, señora. 88 00:05:04,880 --> 00:05:07,800 Tu responsabilidad es proporcionarnos con información y apoyo terrestre. 89 00:05:08,000 --> 00:05:09,320 Entonces, por favor… 90 00:05:22,760 --> 00:05:23,920 Ese es un gran comienzo. Vamos. 91 00:05:35,600 --> 00:05:36,720 Por cierto, 92 00:05:36,960 --> 00:05:38,520 ¿Quiénes asistirán al funeral? 93 00:05:40,120 --> 00:05:43,120 Es el funeral de Jonathan Thom. Todo Nagaland viene. 94 00:05:44,200 --> 00:05:47,000 ¿Viene también su hijo Rubén? 95 00:05:47,400 --> 00:05:48,600 Espero que no. 96 00:05:50,920 --> 00:05:52,560 Había emitido un comunicado, 97 00:05:53,440 --> 00:05:57,880 prometiendo una recompensa de diez lakhs para esos tres en el video de confesión. 98 00:05:59,000 --> 00:06:00,520 Lo siento, ¿hay alguna pregunta ahí? 99 00:06:01,000 --> 00:06:02,760 ¿Es eso un encubrimiento en tu opinión? 100 00:06:03,120 --> 00:06:06,280 Entonces nadie cuestiona la disputa entre ¿El padre y el hijo en este momento? 101 00:06:07,720 --> 00:06:11,240 ACP Ansari, mi responsabilidad es proporcionar 102 00:06:11,400 --> 00:06:13,800 información y apoyo terrestre para usted, 103 00:06:14,560 --> 00:06:15,920 no es mi opinión. 104 00:06:16,640 --> 00:06:20,080 Además, si mi opinión hubiera importado, Para empezar, dos no estarían aquí. 105 00:06:22,200 --> 00:06:25,320 En ese caso, señora, ¿Qué tal algo de información? 106 00:06:25,840 --> 00:06:29,280 Hay un proveedor de drogas aquí. llamado Max Rizu. 107 00:06:30,520 --> 00:06:33,280 Cualquier cosa que ayude a llegar hasta él. 108 00:06:33,800 --> 00:06:35,320 Nosotros también estamos atentos a él. 109 00:06:35,960 --> 00:06:37,400 Ya lleva un mes bajo tierra. 110 00:06:38,400 --> 00:06:41,000 ¿Qué tal alguien de su pandilla? ¿Alguien a quien podamos interrogar? 111 00:06:42,640 --> 00:06:45,120 Danos una lista de todos los nombres. 112 00:06:45,640 --> 00:06:47,920 Nos hace la vida más fácil a los dos. 113 00:06:55,800 --> 00:06:56,880 ¡Mierda! 114 00:07:06,200 --> 00:07:07,880 Por favor dejen sus armas en el auto. 115 00:07:10,520 --> 00:07:12,400 Me pediste mi opinión 116 00:07:13,200 --> 00:07:14,520 así que aquí está. 117 00:07:15,120 --> 00:07:16,280 Déjalos atrás. 118 00:07:28,400 --> 00:07:29,760 -Isaac. -Sí, señora. 119 00:07:30,960 --> 00:07:32,960 Creo que deberías quedarte aquí en la entrada, ¿vale? 120 00:07:33,040 --> 00:07:33,960 Bueno. 121 00:07:34,840 --> 00:07:36,560 -¿Todo bien aquí? -Sí, señora. 122 00:07:37,920 --> 00:07:40,040 -Envía a Lotha al área de la capilla. -Está bien, señora. 123 00:08:13,440 --> 00:08:15,600 Mi jefe murió en tu ciudad. 124 00:08:16,960 --> 00:08:19,120 Será mejor que hagas tu trabajo, o si no... 125 00:08:22,800 --> 00:08:24,640 Déjame encargarme de esto, por favor. 126 00:08:26,560 --> 00:08:27,920 ¿Por qué los tienes aquí? 127 00:08:29,360 --> 00:08:31,200 ¿Por qué los tienes aquí? 128 00:08:32,600 --> 00:08:34,080 Sólo están haciendo su trabajo. 129 00:08:34,240 --> 00:08:37,480 Su trabajo era protegerlo. cuando él estaba allí. 130 00:08:39,760 --> 00:08:40,960 Búscalos. 131 00:08:41,360 --> 00:08:42,640 Asegúrate de que no tengan armas. 132 00:09:16,720 --> 00:09:17,960 Vamos. 133 00:09:19,760 --> 00:09:21,840 -Ustedes dos por favor esperen en el auto. -¿Pero mi DNI? 134 00:09:21,880 --> 00:09:23,360 Lo conseguirás. Sólo vete, por favor. 135 00:09:23,480 --> 00:09:24,880 -¿Qué pasó? -Por favor. 136 00:09:25,000 --> 00:09:26,640 Su hijo Rubén está aquí. 137 00:09:27,600 --> 00:09:28,880 Isaac, entra. 138 00:09:28,960 --> 00:09:30,240 ¡Necesito refuerzos aquí! 139 00:09:30,880 --> 00:09:32,640 ¿Quién diablos eres tú para no dejarme entrar? 140 00:09:32,880 --> 00:09:35,120 ¡Él era mi padre, imbécil! 141 00:09:35,640 --> 00:09:37,360 Rubén, por favor. 142 00:09:38,280 --> 00:09:39,360 Hoy no. 143 00:09:41,960 --> 00:09:43,000 Estaba tratando de detenerme. 144 00:09:43,080 --> 00:09:44,520 Este es el funeral de mi padre. 145 00:09:44,640 --> 00:09:46,120 Éste no es el momento ni el lugar. 146 00:09:49,480 --> 00:09:50,600 ¡Le dispararé a este bastardo! 147 00:09:50,760 --> 00:09:52,000 ¡Bajen las armas! 148 00:09:52,080 --> 00:09:53,280 Pruébame. 149 00:09:53,360 --> 00:09:54,360 Yo dispararé. 150 00:09:54,440 --> 00:09:56,520 ¡Fácil, fácil! 151 00:09:56,960 --> 00:09:58,760 ¡Por favor! ¡Por favor, detente! 152 00:10:00,240 --> 00:10:02,240 Rubén, ¡tranquilo! 153 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 -Fácil. -Déjalo. 154 00:10:06,040 --> 00:10:07,040 Déjalo. 155 00:10:07,120 --> 00:10:08,200 Rubén. 156 00:10:09,720 --> 00:10:10,600 Rubén. 157 00:10:11,000 --> 00:10:12,160 Déjalo ir, vamos. 158 00:10:12,760 --> 00:10:14,360 Yo no comencé, tío Ken. 159 00:10:15,240 --> 00:10:16,720 Te pido que termines con esto. 160 00:10:16,760 --> 00:10:17,960 Por favor. 161 00:10:22,520 --> 00:10:25,320 ¿Un cadáver no es suficiente por hoy? 162 00:10:27,200 --> 00:10:28,320 ¡Déjalo! 163 00:10:29,840 --> 00:10:31,120 Dije, déjalo. 164 00:10:35,840 --> 00:10:36,960 Rubén, por favor. 165 00:10:37,760 --> 00:10:38,640 Por favor. 166 00:10:38,880 --> 00:10:40,360 Está bien. Por favor. 167 00:10:40,640 --> 00:10:43,520 Está bien. Relajarse. 168 00:10:45,000 --> 00:10:46,200 Por favor. 169 00:10:47,080 --> 00:10:48,120 Por favor. 170 00:10:49,720 --> 00:10:50,880 Relajarse. 171 00:10:52,040 --> 00:10:53,040 Ir… 172 00:10:53,880 --> 00:10:55,040 ve con tu mamá. 173 00:10:56,520 --> 00:10:57,760 Ella te necesita hoy. 174 00:10:57,920 --> 00:10:59,440 Sí, ve con ella. 175 00:11:15,680 --> 00:11:18,000 -Escolta a los hombres de Reuben fuera de aquí, ¿vale? -Sí, señora. 176 00:11:24,280 --> 00:11:25,680 ¿No les dije chicos...? 177 00:11:26,480 --> 00:11:27,720 esperar en el auto? 178 00:11:27,960 --> 00:11:29,440 Tenga cuidado con ellos, oficial. 179 00:11:30,000 --> 00:11:31,600 Es su primer día en Nagaland. 180 00:11:33,120 --> 00:11:35,800 Toma un poco de tiempo para entender este lugar. 181 00:11:37,080 --> 00:11:38,160 Disculpe. 182 00:11:39,400 --> 00:11:40,400 Hola señor. 183 00:11:40,680 --> 00:11:42,800 el era el oficial Te estaba hablando de eso, cariño. 184 00:11:43,200 --> 00:11:44,200 Hola señora. 185 00:11:44,280 --> 00:11:46,040 Señor, este es el Sr. Kapil Reddy, 186 00:11:46,560 --> 00:11:48,120 Asesor especial al Gobierno de la India. 187 00:11:48,200 --> 00:11:49,240 Jai Hind, señor. 188 00:11:50,320 --> 00:11:53,280 Señor, ¿puedo preguntarle algo? 189 00:11:54,920 --> 00:11:56,520 Ya que conoces tan bien a la familia. 190 00:11:58,160 --> 00:12:00,040 ¿Por qué Rubén rompió con su padre? 191 00:12:02,920 --> 00:12:03,960 ¿Quién sabe? 192 00:12:04,160 --> 00:12:06,000 Quizás fue una consecuencia política. 193 00:12:07,360 --> 00:12:08,960 O tal vez algo personal. 194 00:12:15,360 --> 00:12:18,960 Tenía miedo de que no vinieras. 195 00:12:21,960 --> 00:12:23,840 Recordé tus palabras. 196 00:12:25,960 --> 00:12:27,640 La última vez que vinimos aquí, 197 00:12:27,720 --> 00:12:30,200 Yo apenas tenía dieciocho años. 198 00:12:31,600 --> 00:12:33,320 no queria venir.... 199 00:12:34,520 --> 00:12:35,800 pero dijiste... 200 00:12:36,880 --> 00:12:38,840 "Hay que decir adiós a la familia". 201 00:12:42,520 --> 00:12:43,840 Entiendo. 202 00:12:44,800 --> 00:12:48,200 Tenías tus razones para odiarlo. 203 00:12:48,440 --> 00:12:52,080 Pero ya no existe. 204 00:12:53,360 --> 00:12:58,720 Y alguien necesita hacerse cargo. 205 00:13:03,600 --> 00:13:05,960 No me pidas que me una a su grupo. 206 00:13:21,400 --> 00:13:23,400 No se trata sólo de la fiesta. 207 00:13:25,000 --> 00:13:26,880 Hay cosas más importantes en juego aquí. 208 00:13:28,840 --> 00:13:32,160 Cosas que nos pertenecen. 209 00:13:33,920 --> 00:13:35,200 A mí no. 210 00:13:37,120 --> 00:13:38,360 No necesito su dinero. 211 00:13:38,840 --> 00:13:40,080 No digas eso. 212 00:13:41,880 --> 00:13:44,440 Puedes usarlo para nuestra gente, Puedes usarlo para nuestra tierra. 213 00:13:44,800 --> 00:13:46,200 Podrás ayudarlos. 214 00:13:47,240 --> 00:13:50,360 Piensa en toda la diferencia que puedes hacer. 215 00:13:54,240 --> 00:13:56,000 Señora, es hora. 216 00:14:03,280 --> 00:14:04,480 Una cosa más. 217 00:14:07,720 --> 00:14:10,080 Han llegado dos policías de Delhi. 218 00:14:10,560 --> 00:14:11,960 No deberían cavar demasiado. 219 00:14:17,080 --> 00:14:18,400 Hazme un favor. 220 00:14:21,600 --> 00:14:23,160 Por favor, no lo pongas a su lado. 221 00:15:26,360 --> 00:15:27,400 Dios lo bendiga. 222 00:15:58,520 --> 00:15:59,520 Lo lamento. 223 00:16:25,680 --> 00:16:29,680 Poniendo fin a todas las especulaciones, Reuben Thom asistió al funeral de su padre 224 00:16:29,800 --> 00:16:33,040 en el Naga Todos los cristianos casa funeraria en Kohima, 225 00:16:33,400 --> 00:16:36,640 llevando a un momento de tensión con los miembros del partido de su padre. 226 00:16:38,120 --> 00:16:40,320 Mientras tanto, todavía hay no hay información de los tres 227 00:16:40,400 --> 00:16:44,760 quien confesó haber matado a Jonathan Thom en el video que desde entonces se ha vuelto viral. 228 00:16:44,960 --> 00:16:46,480 No dejaremos salir Los mercenarios nos explotan. 229 00:16:46,560 --> 00:16:49,680 -Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. -Responda la llamada, Su Alteza Real. 230 00:16:49,760 --> 00:16:51,080 Ese traidor Jonathan Thom... 231 00:16:51,600 --> 00:16:54,280 Nos gustaría recordar a nuestros espectadores ese Rubén Thom 232 00:16:54,360 --> 00:16:58,400 había ofrecido una recompensa de diez lakhs en su información... 233 00:16:59,840 --> 00:17:03,040 Renu no ha estado respondiendo. Mis llamadas desde la mañana. 234 00:17:03,560 --> 00:17:05,640 Así que pensé en intentar llamar de otro número. 235 00:17:05,800 --> 00:17:07,200 Pero pareces ocupado. Volveré más tarde. 236 00:17:07,280 --> 00:17:08,720 Está bien, señor. Dame un segundo, por favor. 237 00:17:08,960 --> 00:17:11,320 Escucha, tendré que volver a llamarte. 238 00:17:11,520 --> 00:17:12,640 Sí. 239 00:17:13,800 --> 00:17:15,920 Sí, te llamaré antes de que te duermas. 240 00:17:18,480 --> 00:17:19,480 Yo también. 241 00:17:22,320 --> 00:17:23,400 Novia, ¿verdad? 242 00:17:24,400 --> 00:17:25,480 Nunca mencionaste esto. 243 00:17:25,800 --> 00:17:26,800 Por favor. 244 00:17:28,200 --> 00:17:29,320 ¿Tú? 245 00:17:29,560 --> 00:17:30,560 ¿Significado? 246 00:17:31,480 --> 00:17:33,200 ¿Como "U" y "I"? 247 00:17:33,960 --> 00:17:36,040 Parece que se ha puesto bastante serio. 248 00:17:36,560 --> 00:17:38,560 Por favor haga su llamada, señor. Pacificar a la esposa. 249 00:17:40,000 --> 00:17:43,400 Si todavía fueras el junior quien una vez me informó, 250 00:17:44,080 --> 00:17:46,080 Te habría hecho chillar. 251 00:17:47,080 --> 00:17:49,920 Pero, por desgracia, ahora eres el jefe. 252 00:17:50,000 --> 00:17:52,240 -Basta, señor. -Ya vuelvo. 253 00:18:11,880 --> 00:18:13,800 -¿Hola? -No me cuelgues, por favor. 254 00:18:14,720 --> 00:18:18,800 Soy tu marido, maldita sea. No un tipo que intenta venderte un préstamo. 255 00:18:20,400 --> 00:18:21,800 Bien, dímelo. 256 00:18:22,000 --> 00:18:23,520 He estado llamando desde la mañana. 257 00:18:23,960 --> 00:18:25,080 He estado muy preocupado. 258 00:18:25,640 --> 00:18:27,160 ¿Está todo bien? 259 00:18:28,560 --> 00:18:29,560 ¿Hola? 260 00:18:29,760 --> 00:18:31,080 ¡Vamos, espero que todo esté bien! 261 00:18:31,960 --> 00:18:33,800 Absolutamente. Todo está bien. 262 00:18:34,320 --> 00:18:35,320 Como la empleada de la casa no apareció, 263 00:18:35,400 --> 00:18:37,560 tengo el privilegio de manejar todas las tareas del hogar. 264 00:18:38,040 --> 00:18:39,560 Además, mi período comenzó esta mañana. 265 00:18:39,640 --> 00:18:42,080 Y ahora, escuchando tu voz es sólo la guinda del pastel. 266 00:18:42,200 --> 00:18:43,160 ¿Algo más? 267 00:18:43,520 --> 00:18:46,560 Sólo cuídate, ¿vale? 268 00:18:47,560 --> 00:18:49,560 ¿Y cómo está ese niño? 269 00:18:49,720 --> 00:18:52,720 ¡Ah, claro! Te refieres al niño cuyo nombre no sabes? 270 00:18:53,560 --> 00:18:54,520 Él es genial. 271 00:18:54,560 --> 00:18:56,440 No come ni habla. 272 00:18:56,560 --> 00:18:59,400 Todo lo que hace es mojó su cama mientras dormía. 273 00:18:59,520 --> 00:19:01,040 Entonces, ya es hora de lavar la ropa desde la mañana. 274 00:19:01,240 --> 00:19:04,920 Escucha, Renu, él fue testigo su madre es atropellada por un autobús. 275 00:19:05,280 --> 00:19:08,400 Dale algo de tiempo. Estará bien. ¿Bueno? 276 00:19:09,160 --> 00:19:10,560 -Me iré-- -¿Cuándo vuelves? 277 00:19:13,720 --> 00:19:15,520 Volverás antes El cumpleaños de Siddharth, ¿verdad? 278 00:19:16,680 --> 00:19:20,440 Escucha, haré lo mejor que pueda pero... 279 00:19:51,080 --> 00:19:52,760 Mi nombre es Renu tía. 280 00:19:53,400 --> 00:19:54,480 ¿Cuál es el tuyo? 281 00:20:07,720 --> 00:20:11,480 Después del asesinato, los partidarios de Thom había atacado la casa de Rose 282 00:20:11,800 --> 00:20:12,880 y creó un alboroto. 283 00:20:12,960 --> 00:20:14,720 Desde entonces hemos apostado allí a dos agentes. 284 00:20:18,800 --> 00:20:21,440 ¿Recibiste los detalles de la llamada de la cabina telefónica en la estación de tren 285 00:20:21,520 --> 00:20:22,880 ¿Desde dónde Rose había hecho la llamada? 286 00:20:22,960 --> 00:20:24,200 En él se encuentra la oficina central. 287 00:20:24,480 --> 00:20:25,760 Esa es la casa. 288 00:20:40,480 --> 00:20:41,480 ¿Dónde están los guardias? 289 00:20:41,800 --> 00:20:43,800 Deben estar tomando el té. 290 00:20:45,800 --> 00:20:48,760 Nadie quiere proteger estas personas, ya ves. 291 00:20:50,080 --> 00:20:51,080 Ese es su padre. 292 00:20:51,560 --> 00:20:52,720 Mierda. 293 00:20:54,320 --> 00:20:55,320 Yo no soy padre. 294 00:20:55,920 --> 00:20:57,080 Yo no hija. 295 00:20:57,200 --> 00:20:58,960 Él está mintiendo. 296 00:20:59,760 --> 00:21:01,000 Todos ellos, mentirosos. 297 00:21:05,560 --> 00:21:06,560 Oye... 298 00:21:07,000 --> 00:21:08,040 ¿quieres un cigarrillo? 299 00:21:08,880 --> 00:21:10,320 Dame algo de cambio, lo conseguiré. 300 00:21:12,560 --> 00:21:14,240 ¿Con quién estás hablando? 301 00:21:14,880 --> 00:21:16,320 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 302 00:21:16,800 --> 00:21:17,960 ¿Cuántas veces debería decírtelo? 303 00:21:18,040 --> 00:21:20,040 No tengo nada que ver con esa perra. 304 00:21:20,320 --> 00:21:23,160 Hermana, han venido de Delhi. 305 00:21:24,200 --> 00:21:27,480 ¿En realidad? ¿Todo el camino desde Delhi? 306 00:21:28,320 --> 00:21:30,040 Bienvenido, señor. Bienvenido. 307 00:21:30,640 --> 00:21:33,080 ¿Puedo ofrecerle algunos refrescos? 308 00:21:33,240 --> 00:21:34,320 Por favor cálmate, hermana. 309 00:21:34,680 --> 00:21:36,960 solo quieren preguntarte algunas cosas. 310 00:22:11,040 --> 00:22:12,360 ¿Dónde está Rosa? 311 00:22:13,400 --> 00:22:15,280 ¿Cuándo la vi por última vez? 312 00:22:17,720 --> 00:22:19,640 Estoy seguro de que eso es lo que quieres preguntar también. 313 00:22:23,040 --> 00:22:24,600 Han pasado ocho largos años. 314 00:22:26,920 --> 00:22:29,600 Debes haber hablado con ella por teléfono... 315 00:22:30,600 --> 00:22:31,640 ¿no? 316 00:22:33,680 --> 00:22:34,600 ¿Por qué? 317 00:22:37,320 --> 00:22:39,640 Porque ella está muerta para mí. 318 00:22:40,440 --> 00:22:42,880 ¿Has oído hablar alguna vez de un Raghu Paswan? 319 00:22:46,240 --> 00:22:47,920 ¿Rose conocía a Thom? 320 00:22:49,640 --> 00:22:51,480 Ella debe haber tenido una razón para matarlo. 321 00:22:54,240 --> 00:22:55,920 ¿Por qué crees que ella lo mató? 322 00:22:59,000 --> 00:23:00,480 ¿Alguna vez has visto un monstruo? 323 00:23:01,880 --> 00:23:03,400 Thom era un monstruo. 324 00:23:21,520 --> 00:23:22,960 ¿De dónde es esta foto? 325 00:23:32,600 --> 00:23:34,880 ¡Ey! ¿Quieres un cigarrillo? 326 00:23:35,160 --> 00:23:36,320 Dame dinero, 327 00:23:36,640 --> 00:23:38,440 Te lo conseguiré. 328 00:23:39,320 --> 00:23:41,320 ¿Reddy vio alguna vez una foto de Rose? 329 00:23:42,720 --> 00:23:43,720 Sí. 330 00:23:44,280 --> 00:23:47,240 Pero nunca mencionó eso. ella solía trabajar en el hotel de su esposa. 331 00:23:48,520 --> 00:23:50,200 Deberíamos ir al hotel de la esposa. 332 00:23:51,960 --> 00:23:53,200 ¿Puede ir solo, señor? 333 00:23:53,600 --> 00:23:54,720 Tengo otra pista que perseguir. 334 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 Claro. 335 00:23:58,640 --> 00:24:00,280 ¿Y qué hacemos con nuestro hombre aquí? 336 00:24:14,680 --> 00:24:15,800 ¿Estás seguro de que no ¿Quieres ir a algún otro lugar? 337 00:24:16,520 --> 00:24:17,520 Sí, seguro. 338 00:24:18,160 --> 00:24:19,800 Las carreteras aquí son terribles. 339 00:24:20,080 --> 00:24:22,360 Parecen haber desencadenado El dolor del nervio ciático de mi jefe. 340 00:24:23,440 --> 00:24:25,960 me duele la espalda mucho desde anoche. 341 00:24:27,000 --> 00:24:28,200 Por favor descansa. 342 00:24:31,440 --> 00:24:32,440 Una cosa más. 343 00:24:32,800 --> 00:24:34,040 Por favor, devuélveme mi tarjeta de identificación. 344 00:24:34,240 --> 00:24:36,160 Sin él, De todos modos no puedo estar afuera investigando. 345 00:24:36,920 --> 00:24:37,840 Seguro. 346 00:24:40,480 --> 00:24:41,680 Vayamos a la estación. 347 00:24:49,120 --> 00:24:50,400 Se ha ido. Vamos. 348 00:24:54,800 --> 00:24:55,960 ¡Oye, taxi! 349 00:25:00,400 --> 00:25:03,360 No entendí a los padres de Rose. 350 00:25:04,920 --> 00:25:06,720 Su madre piensa que Thom es un monstruo. 351 00:25:06,800 --> 00:25:09,480 El padre, por su parte, Estaba llorando como un bebé en su funeral. 352 00:25:10,200 --> 00:25:13,800 Isaac mencionó que el padre de Rose Trabajó para Thom durante catorce años. 353 00:25:15,000 --> 00:25:16,840 ¿Y su propia hija asesinaría a Thom? 354 00:25:20,720 --> 00:25:22,200 ¡Oye, detente aquí! 355 00:25:22,960 --> 00:25:23,840 Volcar. 356 00:25:24,080 --> 00:25:25,400 Tomaré un autobús desde aquí. 357 00:25:28,680 --> 00:25:29,840 -Tenga cuidado, señor. -Nos vemos. 358 00:25:30,840 --> 00:25:31,960 Espera... 359 00:25:32,760 --> 00:25:33,720 ¿Qué? 360 00:25:34,800 --> 00:25:35,760 Mantén esto contigo. 361 00:25:35,960 --> 00:25:37,880 No puedo llevar un arma aquí. sin mi documento de identidad. 362 00:25:40,680 --> 00:25:41,680 Vamos. 363 00:25:42,800 --> 00:25:45,040 ¡Oye, espérame! 364 00:25:59,720 --> 00:26:01,000 ¿Lo has visto por ahí? 365 00:26:06,680 --> 00:26:10,960 Lado, lado, lado. 366 00:26:11,040 --> 00:26:12,680 Hermano, espera. 367 00:26:12,760 --> 00:26:14,160 -Esperar. Esperar. -Señor… 368 00:26:14,320 --> 00:26:15,920 ¿Has visto a este tipo por ahí? 369 00:26:16,000 --> 00:26:17,760 Es un trabajador y viaja aquí a menudo. 370 00:26:18,000 --> 00:26:20,120 Puede probar el cobertizo para autos, señor. 371 00:26:20,400 --> 00:26:22,160 Desde la espera general la habitación siempre está abarrotada, 372 00:26:22,240 --> 00:26:25,200 la mayoría de estos trabajadores Normalmente me quedo en el cobertizo del coche. 373 00:26:25,360 --> 00:26:26,200 ¿Dónde está? 374 00:26:26,280 --> 00:26:28,720 Simplemente camina por la pista del andén número tres. 375 00:26:29,280 --> 00:26:31,040 -¿Aquél? -Este de aquí. 376 00:26:31,120 --> 00:26:32,280 Ah, este. 377 00:26:49,720 --> 00:26:51,000 Hola señor. ¿Cómo puedo ayudarte? 378 00:26:51,200 --> 00:26:52,960 Imran Ansari. ACP, Policía de Delhi. 379 00:26:53,200 --> 00:26:55,280 me gustaria hablar a la señora Grace Reddy. 380 00:26:56,040 --> 00:26:57,000 Claro, señor. 381 00:27:29,400 --> 00:27:30,920 ¿Has visto a este hombre por ahí? 382 00:27:32,360 --> 00:27:33,200 No. 383 00:27:33,280 --> 00:27:34,680 -¿Estás seguro? -No lo hemos visto. 384 00:27:48,360 --> 00:27:50,120 Vi su foto en las noticias. 385 00:27:51,520 --> 00:27:52,920 Ella es la principal sospechosa, ¿verdad? 386 00:27:53,680 --> 00:27:55,480 Sí, pero lo que quise decir fue... 387 00:27:55,920 --> 00:27:57,120 ¿La has conocido alguna vez? 388 00:27:57,560 --> 00:27:58,560 No. 389 00:27:58,880 --> 00:28:00,240 ¿Por qué preguntas esto? 390 00:28:00,440 --> 00:28:02,040 ¿Está segura, señora? Porque… 391 00:28:02,280 --> 00:28:04,280 Trabajó en su hotel durante dos años. 392 00:28:05,440 --> 00:28:06,480 Ver. 393 00:28:08,200 --> 00:28:09,240 ¡Oh! 394 00:28:11,520 --> 00:28:12,640 Mira… 395 00:28:12,920 --> 00:28:15,360 Dirijo siete hoteles en el noreste. 396 00:28:15,800 --> 00:28:18,160 Hay cuatrocientas personas que trabajan para mí. 397 00:28:18,880 --> 00:28:21,040 No puedo recordar a cada uno de ellos. 398 00:28:23,440 --> 00:28:25,280 Pero puedo consultar con mi gerente. 399 00:29:02,080 --> 00:29:03,240 Tienes razón. 400 00:29:03,400 --> 00:29:04,720 Ella solía trabajar para nosotros. 401 00:29:05,720 --> 00:29:06,760 Pero la despedimos. 402 00:29:09,680 --> 00:29:11,480 Al parecer, era drogadicta. 403 00:29:12,360 --> 00:29:15,000 Mi seguridad la pilló robando. desde una de nuestras habitaciones. 404 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 Nunca olvidaría a un empleado así. 405 00:29:22,440 --> 00:29:25,200 Thom es asesinado en el lugar de la conferencia organizada por Reddy. 406 00:29:25,520 --> 00:29:28,080 Y resulta que el principal sospechoso ser un ex empleado de su esposa. 407 00:29:28,400 --> 00:29:29,840 Incluso si ellos mismos no recuerdo a la chica, 408 00:29:29,920 --> 00:29:31,520 ¿Cómo es que nadie de su ¿El hotel les refrescó la memoria? 409 00:29:32,080 --> 00:29:33,800 La foto de Rose está en todos los medios. 410 00:29:40,320 --> 00:29:43,240 Señor, la batería de mi teléfono se está agotando. Déjame llamarte más tarde. 411 00:29:43,400 --> 00:29:44,320 ¿Encontraste algo allí? 412 00:29:45,240 --> 00:29:46,080 Hola. 413 00:29:58,000 --> 00:29:58,880 ¡Ragu! 414 00:30:01,000 --> 00:30:02,080 ¡Ey! 415 00:30:02,200 --> 00:30:03,960 ¡Correr! ¡Son los malditos policías! 416 00:30:04,160 --> 00:30:05,280 RAID. 417 00:30:05,360 --> 00:30:06,640 ¡Detente ahí mismo! 418 00:30:10,200 --> 00:30:11,440 Se están escapando. 419 00:30:25,400 --> 00:30:26,560 ¡Detener! 420 00:30:37,160 --> 00:30:39,200 ¡Soy policía! ¡Detente ahí mismo! 421 00:30:39,280 --> 00:30:41,320 Dije que soy policía. Déjame mostrarte mi documento de identidad. 422 00:30:41,440 --> 00:30:43,360 ¿No lo entiendes? Soy un maldito policía. 423 00:30:47,200 --> 00:30:48,760 Muy bien entonces, anota este número. 424 00:30:49,440 --> 00:30:50,960 Es el mejor abogado de Nagaland. 425 00:30:51,040 --> 00:30:52,560 Dale mi referencia cuando lo llames. 426 00:30:52,640 --> 00:30:54,640 El nombre es Bittu Rehman. 427 00:30:54,760 --> 00:30:56,760 Él te sacará en sólo cinco mil rupias. ¿Bueno? 428 00:30:56,840 --> 00:31:00,080 Una vez que se presenta un caso, Es tiempo de cárcel, cariño. 429 00:31:02,360 --> 00:31:04,320 ¿Entiendes mi punto? ¿De dónde eres? 430 00:31:04,440 --> 00:31:06,360 -Chunchunapur. -¡Chunchunapur! 431 00:31:06,560 --> 00:31:08,760 Estás muy lejos de casa. ¿No quieres volver? 432 00:31:10,440 --> 00:31:11,320 ¡Hola! 433 00:31:12,000 --> 00:31:13,040 Señor, soy yo. 434 00:31:14,240 --> 00:31:16,160 ¿Qué estás haciendo en el lado equivocado? 435 00:31:16,920 --> 00:31:18,840 Diles que soy de la policía de Delhi. 436 00:31:19,600 --> 00:31:20,880 ¿Por qué no les muestras tu identificación? 437 00:31:21,040 --> 00:31:22,760 No lo tengas conmigo. Ni mi arma. 438 00:31:24,840 --> 00:31:25,920 Espero que tengas tu billetera. 439 00:31:32,400 --> 00:31:33,920 No tengo ningún cambio. 440 00:31:35,080 --> 00:31:36,760 Relájese, señor Chaudhary. 441 00:31:37,120 --> 00:31:38,440 Tengo una pestaña aquí. 442 00:31:43,280 --> 00:31:44,800 ¿Cuándo te dije mi nombre? 443 00:31:45,880 --> 00:31:47,280 Soy un tipo curioso, señor. 444 00:31:47,800 --> 00:31:50,160 Además, no todos los días el Kohima SP viene a recibir a alguien 445 00:31:50,240 --> 00:31:51,400 en el aeropuerto. 446 00:31:53,320 --> 00:31:55,280 Parece que conoces bien a la policía. 447 00:31:55,360 --> 00:31:58,760 En mi línea de trabajo, eso es esencial. 448 00:31:59,200 --> 00:32:00,240 En cualquier caso, 449 00:32:01,080 --> 00:32:04,080 cuando pasas seis años entrando y saliendo de comisarías y juzgados, 450 00:32:04,360 --> 00:32:07,280 se aprende con la experiencia. 451 00:32:07,440 --> 00:32:08,560 No estoy bromeando. 452 00:32:09,640 --> 00:32:12,920 ¡Me enredé en un caso estúpido! 453 00:32:13,200 --> 00:32:15,280 Cada dos meses, el caso llega a audiencia. 454 00:32:15,680 --> 00:32:19,120 El abogado rebuzna un poco. 455 00:32:19,320 --> 00:32:22,080 El juez lo pospone para otro día. 456 00:32:23,200 --> 00:32:24,720 Todo lo que puedes hacer es esperar. 457 00:32:26,560 --> 00:32:29,400 Dimapur es un largo camino de mi ciudad natal, Gorakhpur. 458 00:32:30,320 --> 00:32:31,640 Entonces, cambié de base aquí. 459 00:32:33,240 --> 00:32:34,480 ¿Cuales son los cargos? 460 00:32:34,640 --> 00:32:35,560 ¿Sobre mí? 461 00:32:35,960 --> 00:32:38,560 El mismo que ellos Casi te acuso hoy. 462 00:32:41,120 --> 00:32:42,440 Yo era una mula de droga. 463 00:32:42,520 --> 00:32:43,920 Contrabando de drogas entre Dimapur y Delhi. 464 00:32:53,440 --> 00:32:54,480 Él es a quien estoy buscando. 465 00:32:54,640 --> 00:32:56,720 Viajó aquí un par de días atrás en el Avadh Assam Mail. 466 00:32:57,400 --> 00:33:00,760 Solía ​​trabajar para un tal Max Rizu. 467 00:33:01,320 --> 00:33:02,840 Aquí todos trabajan para Max. 468 00:33:04,200 --> 00:33:05,560 habia un par de otros distribuidores antes, 469 00:33:05,760 --> 00:33:07,440 pero los accidentes de tráfico los acabaron con ellos. 470 00:33:09,040 --> 00:33:10,240 Son los caminos de montaña, ya ves. 471 00:33:10,600 --> 00:33:12,080 Nunca se puede ser demasiado cuidadoso. 472 00:33:12,400 --> 00:33:13,600 ¿Fueron esas cosas las acciones de Max? 473 00:33:13,920 --> 00:33:15,200 Eso está más allá de su nivel salarial. 474 00:33:15,680 --> 00:33:16,640 ¿Quién entonces? 475 00:33:33,040 --> 00:33:35,560 Aquel cuyo asesinato Viniste aquí para investigar. 476 00:33:36,880 --> 00:33:38,000 ¿Thom? 477 00:33:40,440 --> 00:33:41,560 Señor, la cosa es... 478 00:33:43,240 --> 00:33:45,680 cada envío que llega de Myanmar a Nagalandia 479 00:33:45,760 --> 00:33:46,880 pertenece a Thom. 480 00:33:54,920 --> 00:33:56,280 Señor, está recibiendo una llamada. 481 00:34:00,400 --> 00:34:01,560 Sí, señor. Dime. 482 00:34:01,840 --> 00:34:05,520 Hemos rastreado la dirección del número. Rose llamó desde la cabina telefónica. 483 00:34:10,440 --> 00:34:12,160 Entonces, ¿Max Rizu solía trabajar para Thom? 484 00:34:12,280 --> 00:34:14,160 Estaban mano a mano durante los últimos cinco años. 485 00:34:16,040 --> 00:34:19,120 Pero cuando Max se volvió demasiado grande para sus botas, Thom empezó a buscar un nuevo distribuidor. 486 00:34:20,520 --> 00:34:23,160 Hace un mes, el envío de Thom En una redada se incautó un valor de setenta millones de rupias. 487 00:34:24,440 --> 00:34:25,520 ¿Fue obra de Max? 488 00:34:26,440 --> 00:34:29,160 No puedo decirlo con seguridad pero todos piensan que es él. 489 00:34:33,280 --> 00:34:35,160 Deberíamos haber obtenido esta información. de Meghna Barua. 490 00:34:35,200 --> 00:34:36,360 Sí, claro. 491 00:34:37,600 --> 00:34:40,120 Algunos trabajadores fueron También arrestado en ese allanamiento. 492 00:34:40,160 --> 00:34:41,440 Ella ni siquiera nos habló de eso. 493 00:34:48,320 --> 00:34:49,960 espero que no hayas tenido problemas encontrando el lugar. 494 00:34:50,040 --> 00:34:51,880 -Podría haberte recogido. -Jai Hind, señora. 495 00:34:52,160 --> 00:34:53,200 Está bien. 496 00:34:54,640 --> 00:34:56,800 Sólo dinos con quién nos reuniremos aquí. 497 00:34:57,760 --> 00:34:58,960 Esther Shipong. 498 00:34:59,880 --> 00:35:02,280 Ella es doctora en rehabilitación. Registro limpio. 499 00:35:04,000 --> 00:35:05,040 Sí. 500 00:35:05,440 --> 00:35:07,200 Ella me había llamado esa noche. 501 00:35:08,480 --> 00:35:10,160 Estaba en pánico. 502 00:35:10,440 --> 00:35:11,760 Estaba pidiendo ayuda. 503 00:35:12,520 --> 00:35:14,040 ¿Por qué no llamaste a la policía? 504 00:35:15,040 --> 00:35:16,920 Ella era mi paciente, señora. 505 00:35:17,960 --> 00:35:19,800 Ella me había llamado en confianza. 506 00:35:19,960 --> 00:35:20,960 Bueno. 507 00:35:21,880 --> 00:35:23,960 ¿Qué ayuda estaba pidiendo? 508 00:35:24,520 --> 00:35:26,520 Estaba buscando un lugar donde esconderse. 509 00:35:27,400 --> 00:35:29,760 Pero me negué. 510 00:35:29,920 --> 00:35:30,840 ¿Por qué? 511 00:35:32,640 --> 00:35:34,640 Después de todo, ella era una paciente. Deberías haberla ayudado. 512 00:35:35,400 --> 00:35:37,160 Para entonces ya estaba en todas las noticias. 513 00:35:37,360 --> 00:35:38,760 ¿Hace cuánto que la conoces? 514 00:35:38,880 --> 00:35:39,840 Han pasado unos ocho años. 515 00:35:40,160 --> 00:35:41,600 Nos conocimos en Kohima. 516 00:35:41,800 --> 00:35:43,760 En un centro de rehabilitación como este. 517 00:35:44,160 --> 00:35:47,040 Ella se había escapado del hotel. ella estaba trabajando. 518 00:35:47,880 --> 00:35:50,680 Entonces estaba lidiando con mis propios problemas. 519 00:35:51,360 --> 00:35:52,840 Y nos hicimos cercanos. 520 00:35:55,160 --> 00:35:58,320 mi marido habia muerto una semana después de mi embarazo. 521 00:36:01,360 --> 00:36:03,560 Pero el niño me dio una razón para vivir. 522 00:36:03,680 --> 00:36:06,960 Mamá, tengo hambre. 523 00:36:07,800 --> 00:36:08,680 Estaré ahí mismo. 524 00:36:09,520 --> 00:36:10,560 Espera un poco. 525 00:36:18,120 --> 00:36:22,080 Pero… Rose no tenía tal razón en su vida. 526 00:36:22,360 --> 00:36:25,080 Ella se escapó y empezó a consumir de nuevo. 527 00:36:25,520 --> 00:36:28,160 ¿Alguna vez habló de Jonathan Thom? 528 00:36:32,200 --> 00:36:33,200 Señora... 529 00:36:33,920 --> 00:36:37,280 Ella ya no es sólo tu paciente. Ahora es sospechosa de un caso de asesinato. 530 00:36:37,640 --> 00:36:40,480 Entonces, cuéntanos todo lo que sepas. 531 00:36:45,200 --> 00:36:47,640 Ella era su amante. 532 00:37:01,200 --> 00:37:03,120 Thom era un hombre muy colorido, 533 00:37:03,160 --> 00:37:06,120 pero no estoy tan seguro si podemos Confía en su información. 534 00:37:06,840 --> 00:37:08,320 Al menos obtuvimos algo de ella. 535 00:37:09,640 --> 00:37:12,920 Señora, hemos recibido algunos información sobre una redada antidrogas aquí 536 00:37:13,000 --> 00:37:15,080 Eso pasó hace un mes. En esa redada algunos trabajadores fueron arrestados. 537 00:37:16,480 --> 00:37:19,000 Si pudieras arreglar para que los cuestionemos… 538 00:37:20,000 --> 00:37:22,960 Además, no necesitamos tu guía. y tu coche a partir de mañana. 539 00:37:23,200 --> 00:37:24,160 Nos las arreglaremos. 540 00:37:25,040 --> 00:37:26,120 Seguro. 541 00:37:43,760 --> 00:37:45,400 ¿Han llegado del calabozo? 542 00:37:45,480 --> 00:37:46,880 Sí señor, están aquí. 543 00:37:47,640 --> 00:37:49,280 Has llegado justo a tiempo. 544 00:37:49,640 --> 00:37:51,360 tendrán que irse a la corte en diez minutos. 545 00:37:59,440 --> 00:38:00,800 ¿Lo has visto por ahí? 546 00:38:03,040 --> 00:38:04,040 No, señor. 547 00:38:05,360 --> 00:38:06,400 No lo había visto antes. 548 00:38:06,560 --> 00:38:07,600 Señor, ¿de dónde es? 549 00:38:08,000 --> 00:38:08,880 Chhapra. 550 00:38:09,520 --> 00:38:11,280 -¡Dholi! -¿Sí? 551 00:38:11,360 --> 00:38:12,800 Parece que es alguien de tu pueblo. 552 00:38:18,120 --> 00:38:19,200 Este es Raghu, señor. 553 00:38:20,160 --> 00:38:21,320 ¿Cómo lo conoces? 554 00:38:21,640 --> 00:38:24,280 hemos sido mulas en el mismo viaje varias veces. 555 00:38:24,960 --> 00:38:26,160 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 556 00:38:26,400 --> 00:38:29,120 Hace aproximadamente un mes y medio. 557 00:38:31,000 --> 00:38:32,640 ¿Alguna vez has visto a esta chica con él? 558 00:38:33,640 --> 00:38:34,800 ¿Cojea? 559 00:38:35,320 --> 00:38:36,360 ¿Qué quieres decir? 560 00:38:36,480 --> 00:38:39,160 Una vez, en la estación de tren, 561 00:38:39,800 --> 00:38:41,960 una chica vino a su encuentro. 562 00:38:43,440 --> 00:38:46,640 La vi de lejos, así que no Recuerdo su cara demasiado bien. 563 00:38:47,680 --> 00:38:49,480 Pero ella era una local, 564 00:38:50,040 --> 00:38:51,320 y cojeaba. 565 00:38:51,800 --> 00:38:53,600 ¿Alguien más ha venido alguna vez a conocerlo? 566 00:38:53,640 --> 00:38:56,520 No, pero tiene un pariente que vive aquí. 567 00:38:57,800 --> 00:38:59,360 Raghu solía visitarlo a veces. 568 00:38:59,840 --> 00:39:00,960 ¿Sabes su nombre? 569 00:39:01,040 --> 00:39:02,480 Su nombre… 570 00:39:02,600 --> 00:39:04,640 Fue Manoj, creo. 571 00:39:04,840 --> 00:39:07,200 Trabaja en el mercado de verduras aquí. 572 00:39:10,840 --> 00:39:11,880 ¡Señor! 573 00:39:12,920 --> 00:39:15,600 Señor, puede dejarme pudrirme por dentro. 574 00:39:16,680 --> 00:39:20,120 Pero… por favor saca a mi hijo. 575 00:39:21,400 --> 00:39:23,320 Tenía un puesto de comida al borde de la carretera en Delhi. 576 00:39:24,160 --> 00:39:25,400 Perdió todo por la pandemia. 577 00:39:27,920 --> 00:39:28,960 Señor... 578 00:39:29,480 --> 00:39:31,200 era su primera vez. 579 00:39:31,680 --> 00:39:33,360 Yo fui quien lo trajo aquí. 580 00:39:34,160 --> 00:39:36,080 Fue mi culpa. 581 00:39:39,680 --> 00:39:42,040 Vale, genial. Lo comprobaré de inmediato. 582 00:39:44,160 --> 00:39:45,920 Tenemos dos mensajes de texto traducidos. 583 00:39:46,000 --> 00:39:48,360 que Rose le había enviado a Thom dos días antes del asesinato. 584 00:39:49,560 --> 00:39:52,680 "Estaré allí el lunes por la noche. Asegúrate de que esté listo". 585 00:39:53,520 --> 00:39:55,040 Envió otro un minuto después. 586 00:39:55,640 --> 00:39:59,440 "Perdón por ocultártelo durante tanto tiempo. No tuve elección." 587 00:40:01,880 --> 00:40:03,840 ¿Qué es exactamente lo que Rose le ocultaba a Thom? 588 00:40:05,600 --> 00:40:07,160 También tenemos los registros de llamadas de Thom. 589 00:40:08,000 --> 00:40:10,680 Adivina quien lo llamó ¿La noche en que fue asesinado? 590 00:40:10,800 --> 00:40:12,200 La llamada que lo atrapó Todos enfurecidos en el bar. 591 00:40:14,960 --> 00:40:16,080 ¿OMS? 592 00:40:16,600 --> 00:40:17,840 Era Max Rizu. 593 00:40:23,640 --> 00:40:24,960 ¿Quién diablos es este ahora? 594 00:40:25,640 --> 00:40:26,800 ¿Qué pasó? 595 00:40:27,080 --> 00:40:30,480 Nos están siguiendo. 596 00:40:41,040 --> 00:40:43,320 Mierda, mierda, mierda. 597 00:40:43,880 --> 00:40:45,560 -Salga. -¡Salir! 598 00:40:45,920 --> 00:40:47,360 -¡Ey! -¡Salir! 599 00:40:47,480 --> 00:40:49,680 -¡Salir! -¡Oye, tranquilo! 600 00:40:49,920 --> 00:40:51,480 -¡Ey! -¡Ey! 601 00:40:51,600 --> 00:40:52,800 ¡Policía Estatal! 602 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 -¡Ey! -¡Policía Estatal! 603 00:40:54,160 --> 00:40:55,440 ¡Policía Estatal! Dar marcha atrás. 604 00:40:55,640 --> 00:40:56,960 Dar marcha atrás. 605 00:40:57,040 --> 00:40:58,160 Muéstrame tu identificación. 606 00:40:59,040 --> 00:41:00,120 ¡Policía! 607 00:41:06,160 --> 00:41:07,360 ¡Suspender! 608 00:41:19,360 --> 00:41:20,480 ¿Qué? 609 00:41:23,600 --> 00:41:24,640 No toques nada. 610 00:41:25,480 --> 00:41:27,800 Isaac, toma fotos. 611 00:41:28,120 --> 00:41:31,120 y espera por el equipo forense para llegar aquí. 612 00:41:40,080 --> 00:41:41,680 Él es el que estabas buscando. 613 00:41:42,440 --> 00:41:43,760 Max Rizu. 614 00:41:46,680 --> 00:41:48,040 Dale su documento de identidad. 615 00:41:56,040 --> 00:41:57,760 gracias Por la información oportuna, señora. 616 00:41:58,640 --> 00:42:01,000 ¿Y por qué nos seguían sus oficiales? 617 00:42:02,320 --> 00:42:03,640 ¿Qué te hace pensar? 618 00:42:04,640 --> 00:42:07,160 cada persona en mi departamento funciona para mi? 619 00:42:09,080 --> 00:42:10,600 ¿Entonces para quién trabajan? 620 00:42:13,400 --> 00:42:14,480 Sí. 621 00:42:15,160 --> 00:42:17,040 Fueron a encontrarse con sus padres. 622 00:42:17,920 --> 00:42:19,440 Habló con su madre. 623 00:42:19,800 --> 00:42:20,840 ¿Y qué dijo ella? 624 00:42:21,000 --> 00:42:21,840 Poco. 625 00:42:21,920 --> 00:42:23,120 Y una cosa más. 626 00:42:23,640 --> 00:42:26,040 Uno de ellos también tiene He estado en el hotel de Grace Reddy. 627 00:42:28,480 --> 00:42:30,800 Necesitamos actuar antes de que sea demasiado tarde. 628 00:42:32,520 --> 00:42:34,560 Llama a Reddy. Llámalo ahora. 629 00:42:34,640 --> 00:42:36,800 Hermano, tenemos información. sobre esos tres. 630 00:42:38,560 --> 00:42:40,360 Mamá, tengo que irme ahora. 631 00:42:40,440 --> 00:42:42,560 Encontramos esos tres quien publicó ese video. 632 00:42:42,800 --> 00:42:44,640 Escucha, no hagas nada estúpido. 633 00:42:44,760 --> 00:42:45,640 Rubén! 634 00:42:47,440 --> 00:42:48,440 Vamos. 635 00:43:08,280 --> 00:43:09,520 Dispositivo emparejado.